Sylvia et un narcisse

Cette journée s’achève au milieu des fleurs et de la poésie. Les fleurs ce sont les narcisses que j’ai croisés à tant de rues aujourd’hui… Et la poésie, c’est elle qu’on célébrait aussi ce 21 mars.

Alors allions les deux, fleurs et poésie, avec ce court extrait de Sylvia Plath. Encore une femme d’exception qui a brûlé sa vie comme une étoile filante.

 

AMONG THE NARCISSI

Spry, wry, and gray as these March sticks,
Percy bows, in his blue peajacket, among the narcissi.
He is recuperating from something on the lung.

The narcissi, too, are bowing to some big thing :
It rattles their stars on the green hill where Percy
Nurses the hardship of his stitches, and walks and walks.

There is a dignity to this; there is a formality-
The flowers vivid as bandages, and the man mending.
They bow and stand : they suffer such attacks!

And the octogenarian loves the little flocks.
He is quite blue; the terrible wind tries his breathing.
The narcissi look up like children, quickly and whitely.

 

 

AU MILIEU DES NARCISSES

Alerte, courbé, et aussi blême que ces bâtons de mars,

Percy se penche, dans son caban bleu, au milieu des narcisses.

Il est là qui se remet de quelque chose au poumon.

 

Les narcisses, eux aussi, s’inclinent devant quelque grande chose :

Leurs corolles en sont tout agitées sur cette verte colline où Percy

Prend soins de ses sutures douloureuses, et marche, marche, marche.

 

Il y a une dignité à cela ; il y a un cérémonial –

Ces fleurs aussi lumineuses que des pansements, et cet homme en train de guérir.

Ils s’inclinent et se redressent : ils endurent de telles attaques !

 

Et l’octogénaire aime ces petits troupeaux.

Il est tout bleu ; le vent atroce éprouve sa respiration.

Vifs et blancs, les narcisses lèvent les yeux comme des enfants.

 

J’espère que cette petite fleur du soir trouvera grâce auprès de Chrys et Zaza, en ce lundi (pas tout à fait) comme les autres !

 

Et pour clôturer cette journée, regardez ce que j’ai reçu de Marie-Ange !! Fin décembre j’ai participé à deux swaps, et il y a eu comme qui dirait des soucis postaux, pour rester polie…. J’ai ainsi été lésée de deux colis swap, et de diverses bricoles commandées à distance et qui ne sont jamais arrivées jusqu’à moi…

Certaines choses ont pu être remboursées, mais les colis perso, c’est toujours irrécupérable !

Vous comprenez mon plaisir à l'ouverture de ce colis !

Marie-Ange est un ange :)