Pier Paolo Pasolini - Avent littéraire #23

Ce soir, partons vers l’Italie et la poésie de Pier Paolo Pasolini. Le texte que je vous propose ce soir est tiré d’un recueil publié par les éditions Points, intitulé Adulte ? Jamais.

Triste et mélancolique, il ravive la mémoire du frère décédé de Pasolini.

J’espère vous reparler du recueil de manière plus complète, l’année prochaine !

 

Mon frère mort retient

Une part de moi avec lui

Dans ce triste infini

Qui m’angoisse chaque jour.

 

Un souffle me sépare

De lui, et un sombre mystère ;

Quand brille les étoiles,

Je me le figure près de moi.

 

Je sens sa respiration

Dans mes cheveux, et le néant,

Une lumière infinie

Ne fait qu’un avec son œil.

 

Au passage, j’ai vu que la publication automatique de mes billets a complètement planté :(

 

À demain.

 

Saint-John Perse, Amers - Avent littéraire #19

Ce soir, rendez-vous avec un arpenteur du monde, un diplomate écrivain, comme notre pays sait en produire de magnifique. Saint-John Perse est un être mystérieux, pour moi, quelqu’un que j’imagine d’une présence incroyable, qui transmet son magnétisme à travers ses mots.

J’aime les poètes voyageurs, amoureux des larges étendues et des océans. Sa poésie est imposante, un peu comme celle de Hugo, même s’il n’est jamais bon de comparer en ce domaine si subjectif. En tout cas, l’œuvre de Saint-John Perse me fait l’effet d’un monument à gravir, difficile mais fascinant.

Ce soir, deux petits extraits du recueil intitulé Amers.

 

Et vous, Mers, qui lisiez dans de plus vastes songes, nous laisserez-vous un soir aux rostres de la Ville, parmi la pierre publique et les pampres de bronze?

Plus large, ô foule, notre audience sur ce versant d'un âge sans déclin : la Mer, immense et verte comme une aube à l'orient des hommes,
La Mer en fête sur ses marches comme une ode de pierre : vigile et fête à nos frontières, murmure et fête à hauteur d'hommes — la Mer elle-même notre veille, comme une promulgation divine...

L'odeur funèbre de la rose n'assiégera plus les grilles du tombeau ; l'heure vivante dans les palmes ne taira plus son âme d'étrangère... Amères, nos lèvres de vivants le furent-elles jamais?
J'ai vu sourire aux feux du large la grande chose fériée : la Mer en fête de nos songes, comme une Pâque d'herbe verte et comme fête que l'on fête,
Toute la Mer en fête des confins, sous sa fauconnerie de nuées blanches, comme domaine de franchise et comme terre de mainmorte, comme province d'herbe folle et qui fut jouée aux dés...

 

Et ce fut au couchant, dans les premiers frissons du soir encombré de viscères, quand, sur les temples frettés d’or et dans les Colisées de vieille fonte ébréchés de lumière, l’esprit sacré s’éveille aux nids d’effraies, parmi l’animation soudaine de l’ample flore pariétale.
Et comme nous courions à la promesse de nos songes, sur un très haut versant de terre rouge chargée d’offrandes et d’aumaille, et comme nous foulions la terre rouge du sacrifice, parée de pampres et d’épices, tel un front de bélier sous les crépines d’or et sous les ganses, nous avons vu monter au loin cette autre face de nos songes : la chose sainte à son étiage, la Mer, étrange, là, et qui veillait sa veille d’Etrangère — inconciliable, et singulière, et à jamais inappariée — la Mer errante prise au piège de son aberration.

 

À demain

William Carlos Williams, Asphodèle - Avent littéraire #18

Pour la suite de cet Avent littéraire, ce soir un poète très particulier, un américain, influenceur de la Beat Generation, que je ne connais pas encore très bien, mais que j’ai, du coup, le bonheur de découvrir depuis quelques mois : William Carlos Williams.

 

ASPHODÈLE (Livre I, extrait)

Laisse-moi le temps,
                   le temps.
Quand j’étais petit garçon
                   je conservais un livre
                                       dans lequel, de temps
à autre,
                   je pressais des fleurs
                                       jusqu’au jour où
j’eus une belle collection.
                   L’asphodèle,
                                       comme un présage,
en faisait partie.
                   Je t’apporte,
                                       ressuscité,
un souvenir de ces fleurs.
                   Elles étaient suaves
                                       quand je les pressais
et conservaient
                   longtemps
                                       de leur suavité.
C’est un parfum curieux,
                   un parfum moral,
                                       qui m’amène
auprès de toi.
                   La couleur
                                       disparut la première.
Je dus relever
                   un défi,
                                       ta chère personne,
moi, simple mortel,
                   gorge de lys
                                       à l’oiseau-mouche !
Une richesse infinie,
                   pensai-je,
                                       me tendait les bras.
Un millier de thèmes
                   dans une fleur de pommier.
                                       La terre, en sa prodigalité,
ne nous refusait rien.
                   Le monde entier
                                       devint mon jardin ! […]

 

Iris

une bouffée d'iris telle que
descendus pour le
petit déjeuner


nous cherchâmes de pièce
en pièce d'où
provenait


cette odeur si troublante et
ne pûmes en trouver
tout de suite la


source lorsqu'un bleu
comme marin
éclata


nous saisissant d'entre
ces pétales
claironnants

 

À demain.

Jack Kerouac Mexico City Blues - Avent Littéraire #16

Ce soir, pour la suite de cet Avent littéraire, rendez-vous avec Jack Kerouac, dans sa version poète mystique illuminé. Le recueil Mexico City Blues, paru en format poche chez Points, est assez déroutant au départ. Très déstabilisant même. Mais on retrouve vite nos repères de la Beat Generation, et surtout on accède par ses poèmes à toute la sensibilité de Kerouac. Les 242 Chorus qui composent le recueil sont autant d’invitation à la méditation, par les sens, par l’imagination, par l’injonction à l’Amour.

À découvrir !

 

157e Chorus

 

L’Art de la Bonté

Est un rêve

Qui fut prédit par les prophètes

D’Antan, serait continuel

Sans lignes brisées

Bouddha après Bouddha

En chute libre des Cieux

       Plus loin que s’exprimant,

Apportant l’Enseignement Unique :

       Amour Partout.

 

Amène l’enseignement unique.

Tout est fait dans l’Amour ;

Amour non pas de l’Objet Aimé

Car aucun objet n’existe,

Amour de l’Absence d’Objet,

Quand rien n’existe

Sauf ton toi & ton non-soi

Suspendu dans une lune

De Voûte-Perfecto

S’accablant Empruntant-Étoile

         Parade Bonheur

 

À demain.

Lope de Vega, Soliloques Amoureux d'une Âme à Dieu - Avent littéraire #14

Ce soir, un Grand d’Espagne ! Non pas un roi, ni un empereur, mieux que ça : un écrivain. Lope de Vega n’est pas le plus connu des auteurs espagnols et c’est dommage. Si un jour l’occasion vous est donnée, offrez-vous la lecture de ses pièces de théâtre, il n’y a pas beaucoup de traduction disponible, mais l’effort de recherche sera amplement récompensé. Pour ma part, je remercie le réseau des médiathèques de ma ville, qui possède un bel éventail des œuvres de Lope de Vega !

Lope de Vega a révolutionné le monde des Lettres en Espagne, et a laissé une œuvre foisonnante. Aujourd’hui, je m’intéresse à quelques uns de ses poèmes, intitulés Soliloques Amoureux d’une Âme à Dieu. La vie de Lope de Vega est digne d’un roman : une vie amoureuse rocambolesque, quelques passages dans l’Invincible Armada, une carrière en dent de scie, et des épreuves qui l’amènent à une crise mystique qui remettra bien des choses en causes.

Ce recours à Dieu est magnifiquement mis en vers dans les Soliloques. Lope de Vega s’adresse au Seigneur comme à une femme aimée. Dans ces poèmes il s’agit d’amour infini, de pardon, de rédemption et d’angoisses à apaiser.

On découvre un auteur emprunt de mélancolie, quant à ses erreurs passées, et qui cherche le réconfort du Pardon. Pour autant, il ne s’agit pas simplement de négocier une remise sur péché, loin de là. La beauté profonde de ses soliloques réside dans sa nature profonde : une vraie déclaration d’amour à Dieu.

En ce temps d’Avent, il ne m’est pas apparu superflu de proposer cette lecture :) Voici donc un extrait du Soliloque IV :

 

De mon insouciance, Seigneur,

Vous vous souciez, m’a-t-on dit.

Si j’ai soucié Dieu ainsi,

Pourquoi n’est-il pas dans mon cœur ?

 

Et moi qui pensais Vous aimer,

Par mon amour, tout simplement,

Avec un tel comportement,

J’étais bien loin d’y arriver.

 

À quoi servent mes mots d’amour

Tant sont nombreuses mes erreurs ?

Les actes sont amour, Seigneur,

Et non pas tous les beaux discours.

 

Oh, Seigneur, mais quand donc serai-je

Tel que Vous voulez que je sois ?

Puisque Vous m’aimez et moi pas,

De Vous et de moi que dirai-je

 

De Vous je dis : Vous êtes Dieu,

De moi que je ne suis pas homme,

Car il ne se peut que l’on nomme

Ainsi qui ne Vous connaît mieux.

 

À demain !